(4 de febrero de 2026)

Excelentísimo señor Presidente Yamandú Orsi,

Distinguidos invitados uruguayos,

Estimado Secretario del Partido de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing Li Hai,

Estimado Rector Jia Wenjian,

Estimados profesores, queridas y queridos estudiantes:

¡Muy buenos días!

Es para mí un gran honor acompañar a la delegación del Presidente Yamandú Orsi a visitar mi universidad. La delegación uruguaya esta conformada por Ministros, Intendentes y numerosos empresarios; incluso nos acompaña el Presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Todos ellos son viejos amigos míos, pero esta es la primera vez que me escuchan hablar en chino.

He tenido el honor de trabajar en Uruguay en dos ocasiones. Para muchos chinos, el conocimiento de este lejano país se concentra principalmente en tres aspectos.

El primero es el fútbol. Uruguay ha conquistado en dos ocasiones en la Copa Mundial y en dos ocasiones la medalla de oro olímpica. En el único ámbito en donde los chinos no somos buenos, lo hacen super bien los amigos uruguayos. En la final de fútbol de los Juegos Olímpicos de 1924, un joven chino gastó el dinero destinado a comida de varias semanas para poder comprar una entrada. Presenció cómo Uruguay derrotaba al país anfitrión y se proclamaba campeón, y expresó con profunda emoción: “Incluso un país pequeño, si se da para luchar, puede vencer a las potencias”. Aquel joven se llamaba Deng Xiaoping, el principal artífice de la Reforma y Apertura de China.

Al hablar de la Reforma y Apertura, es inevitable mencionar el segundo símbolo cultural de Uruguay: la Ronda Uruguay de negociaciones. Hace cuarenta años, Uruguay invitó a la República Popular China, con el cual todavía no estableció relaciones diplomáticas en aquel entonces, a participar en las negociaciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, contribuyendo así a la posterior creación de la Organización Mundial del Comercio y a la adhesión de China. Aquel joven estudiante que entonces acudía a “rendir examen” en el escenario internacional, hoy se ha convertido en el mayor país comerciante del mundo y en el más firme defensor del sistema multilateral de comercio.

Muchos amigos conocen también a Uruguay por el “Presidente más pobre” del mundo. El querido Presidente José Mujica visitó esta Universidad hace trece años y plantó aquí un árbol de la amistad. Aunque lamentablemente falleció hace medio año, su país se ha convertido en uno de los más prósperos de América del Sur. No dejó bienes materiales ni descendencia, pero el día de su despedida, cientos de miles de personas acudieron a rendirle homenaje. Pepe Mujica alcanzó la más alta dimensión de la vida humana: lograr la inmortalidad en la memoria de quienes comparten los mismos ideales. Tuve el honor de visitar su chacra, donde me dijo: “La pobreza no proviene de tener poco, sino de desear demasiado”. También me dijo: “Ustedes, los chinos, poseen muchas virtudes; espero que los jóvenes puedan heredarlas”. Hoy traigo conmigo ese mensaje para compartir con ustedes. 

Acabo de compartir tres cuentos sobre Uruguay: un cuento de esfuerzo, un cuento de cooperación y un cuento de virtudes. Espero que a través de estos cuentos puedan conocer un Uruguay tridimensional, cercano y lleno de calidez.

La dignidad de una persona no depende de su riqueza, a su vez, la dignidad de un país no depende de su tamaño, y la amistad no depende de la distancia. Ayer se cumplieron 38 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Uruguay. Gracias al esfuerzo conjunto de varias generaciones, la amistad entre nuestros países ha pasado de ser un pequeño retoño a convertirse en un frondoso árbol, tal como aquel que plantó el presidente Mujica en esta universidad.

China ha sido durante 14 años consecutivos el principal socio comercial de Uruguay, y profundizar la cooperación con China se ha convertido en un consenso ampliamente compartido en la sociedad uruguaya. Ayer, el Presidente Xi Jinping señaló en su encuentro con el presidente Orsi que China y Uruguay se han convertido en un modelo de convivencia pacífica entre países con distintos sistemas sociales, de cooperación de beneficio mutuo entre economías de distinto tamaño, y de aprendizaje recíproco entre civilizaciones diferentes. Así es como deberían relacionarse los países entre sí. Independientemente de su tamaño, riqueza o fortaleza, todos los países deben tratarse en pie de igualdad, convivir de manera amistosa y cooperar para el beneficio mutuo. Esta es la esencia del concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad propuesto por el Presidente Xi.

Animados por este mismo ideal, generación tras generación de estudiantes de esta universidad han partido desde aquí hacia el mundo, difundiendo la civilización china y aprendiendo de las culturas de otros países. Queridas y queridos estudiantes, no importa adónde vayan en el futuro ni a qué se dediquen, todos ustedes serán mensajeros de la amistad, y la amistad tiene temperatura. El conocimiento que han adquirido necesita ser encendido con pasión; el espíritu que heredan necesita ser cultivado con amor. Seamos transmisores de energía positiva en este mundo: usemos nuestra pasión para iluminar lo desconocido y nuestro amor para abrazar a quienes nos rodean. Así, nuestras propias vidas también se volverán más luminosas y cálidas.

A continuación, invitamos al Presidente Yamandú Orsi a pronunciar su excelente discurso. No solo es el continuador del legado político del Presidente Mujica, sino también un historiador erudito. Escuchemos juntos la voz de Uruguay y sintamos la calidez que nos llega desde ese país.

Muchas gracias.