亲爱的同胞们：

　　鼠趁三更去，牛驮五福来。值此2021年新春佳节即将来临之际，我谨代表中国驻乌拉圭大使馆向全体旅乌华侨华人、中资机构人员、汉语教师和留学生致以最诚挚的问候和最衷心的祝福！

　　2020年对中国和世界来说都是极不平凡的一年。面对突如其来的新冠肺炎疫情，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国人民披荆斩棘、攻坚克难，取得了新冠肺炎疫情防控重大战略成果，统筹疫情防控和经济社会发展取得巨大成就，中国国内生产总值突破100万亿元人民币，成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，决战脱贫攻坚取得决定性胜利，全面建成小康社会和“十三五”规划圆满收官，粮食生产“十七连丰”，“天问一号”探测火星，“北斗三号”组网成功，“嫦娥五号”探月取壤，“奋斗者”号深潜万米，“十四五”全面擘画，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。

　　一年来，中乌战略伙伴关系持续深化。去年9月，中国国家主席习近平同乌拉圭总统拉卡列通电话，为未来两国关系发展指明了方向。习近平主席特使、生态环境部部长李干杰出席乌总统权力交接仪式，乌副总统、国会主席兼参议长阿希蒙出席我馆线上国庆招待会并于近日专门录制视频向中国人民祝贺春节，乌外长布斯蒂略出席中国—拉美和加勒比国家应对新冠肺炎疫情特别外长视频会议，经济财政部长阿维莱切视频出席亚洲基础设施投资银行第五届年会，乌拉圭成为第二个正式加入亚投行的拉美国家，副外长阿切视频出席全球服务贸易峰会、第三届中国国际进口博览会、两国外交部间第十次政治磋商和双边经贸混委会第二十次会议。

　　一年来，中国继续保持乌最大贸易伙伴、最大出口市场和最大援助国地位。中国援建的蒙市卡萨瓦耶区“中华人民共和国小学”项目交付使用，援乌剧院设备项目物资正式交接，中国机械设备工程股份有限公司成功中标乌拉圭北部500千伏输变电环网闭合项目，华为积极推进在乌5G合作。

　　一年来，“一带一路”框架下的民心相通工程增进了两国人民间的相互了解，让“东方人”和“东岸人”的心更加紧密地连在了一起。河南文化艺术团为蒙市和东角的“欢乐春节”活动奉献了两场精彩的演出，中国著名艺术家、北京金台艺术馆馆长袁熙坤先生捐赠的雕塑《达尔文》在科洛尼亚省新帕尔米拉市“达尔文角”落成揭幕。电视连续剧《温州一家人》在派桑杜省、圣何塞省和拉瓦耶哈省电视台热播，这是中国电视连续剧首次在乌播映，纪录片《中国抗疫志》在蒙市、卡内洛内斯省、圣何塞省和派桑杜省电视台播出。两国地方合作方兴未艾，南宁市和派桑杜市、四川省和拉瓦耶哈省、河南省和蒙得维的亚市正式结好。

　　病毒没有国界，疫病不分种族，团结合作是战胜疫情最有力的武器。疫情暴发后，乌拉圭是最早向中国表达声援和提供援助的拉美国家之一，中方也始终心系乌拉圭人民的抗疫斗争，向乌方提供了物资援助，并分享防控经验，广大旅乌华侨华人和中资公司也纷纷慷慨解囊，充分体现了中乌战略伙伴关系的高水平，生动诠释了“守望相助、风雨同舟”的人类命运共同体精神。

　　党中央、国务院十分关心广大海外同胞的卫生健康和生命安全。疫情暴发后，我馆努力践行“以人民为中心”理念，迅速进入应急状态，坚持领事窗口不关门，积极提供各类领事服务，迄今已发布230多期疫情提醒，协助多批次同胞顺利回国。广大旅乌同胞团结互助、共渡难关，关心支持祖国抗疫斗争，服务配合国内抗疫大局，认真遵守乌拉圭政府各项抗疫规定。在大家的全力支持和理解配合下，我们成功实现了“零感染”和“零输入”，每个人都了不起！在此，我谨向全体旅乌同胞致以衷心的感谢和崇高的敬意！

　　2021年是中华民族伟大复兴进程中具有历史性意义的一年，我们将隆重庆祝中国共产党成立100周年，“十四五”规划将迎来开局之年，中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标阔步前进。征途漫漫，惟有奋斗。我们将以习近平外交思想为指引，为实现中华民族伟大复兴的中国梦和推动构建人类命运共同体作出新的努力。

　　亲爱的同胞们！

　　当前，尽管全球第二波疫情反弹，乌拉圭疫情也日益严峻，但我们坚信，寒冬阻挡不了春天的脚步，黑夜遮蔽不住黎明的曙光。此时此刻，虽然我们不能像往年那样欢聚一堂、辞旧迎新，但我们的心始终和大家在一起。为增强旅乌同胞的抗疫信心，我们近期陆续为大家发放防疫慰问物资，望各位同胞继续做好疫情防控，共同维护好来之不易的防控成果。

　　福到门厅梅吐艳，牛耕沃土柳生烟。再过几天，我们将迎来中华民族传统节日农历辛丑牛年春节。牛在中国传统文化十二生肖中象征着勤劳朴实、繁荣富庶。借此机会，我给大家拜个早年，祝全体旅乌同胞身体健康，阖家幸福，事业兴旺，牛气冲天！

　　谢谢大家！

　　中国驻乌拉圭大使 王刚

　　2021年2月2日于蒙得维的亚